El Examen Médico de Inmigración, en Español y Sin Complicaciones

Si está solicitando su residencia permanente desde dentro de los Estados Unidos, USCIS exige un examen médico completo como parte del proceso. Ese examen debe ser realizado por un médico autorizado por USCIS, conocido como Cirujano Civil. No cualquier médico puede hacerlo. Solo los Cirujanos Civiles designados pueden completar y firmar el formulario I-693.

El examen evalúa un conjunto específico de condiciones que USCIS considera relevantes para la admisibilidad: ciertas enfermedades transmisibles, el historial de vacunación, y otros aspectos de salud general. Al final, usted recibe un sobre sellado con el formulario I-693 firmado por la doctora, que entrega directamente a USCIS. Ese sobre no se abre. Si se abre, USCIS no lo acepta.

Los detalles importan mucho en este proceso. Una firma en el lugar equivocado, un formulario desactualizado, o una vacuna sin documentar puede retrasar su caso por semanas. Por eso es importante trabajar con alguien que haga este examen con regularidad y conoce exactamente lo que USCIS necesita ver.

1. 1

   Antes de venir

   Reserve su cita en línea o llámenos al 301-200-0960. Traiga una identificación oficial con foto, todos los registros de vacunación que tenga (en cualquier idioma), y cualquier historial médico relevante. Si no tiene registros de vacunas, no se preocupe. Tenemos maneras de verificar su inmunidad.

2. 2

   La visita

   La Dra. Gougian revisa su historial, realiza un examen físico y ordena los análisis de sangre requeridos. Todo se hace en nuestra oficina. No necesita ir a un laboratorio por separado. La doctora habla con usted en español durante todo el proceso.

3. 3

   Vacunas, solo las que usted necesita

   Comparamos sus registros con la lista de vacunas que exige USCIS. Si tiene documentación de una vacuna, no la repetimos. Si falta alguna o no hay registro, podemos hacer una prueba de inmunidad antes de vacunarla innecesariamente.

4. 4

   Resultados y el sobre sellado

   Cuando los resultados del laboratorio están listos, la Dra. Gougian completa y firma el formulario I-693 y lo sella en el sobre oficial. Ese sobre va directamente a USCIS, ya sea que usted lo lleve a su entrevista o lo envíe según las instrucciones de su caso.

5. 5

   Si algo requiere seguimiento

   Una prueba de tuberculosis positiva, por ejemplo, generalmente requiere una radiografía de tórax, no significa que su caso esté en peligro. La Dra. Gougian le explica exactamente qué significa cada resultado y qué pasos siguen. Nada se deja sin explicar.

Sabemos que el tiempo es importante. Muchos pacientes tienen una fecha de entrevista próxima o un plazo que cumplir. Hacemos todo lo posible para completar el proceso sin demoras innecesarias.

Las vacunas son la parte del examen que más preocupa a las familias, y con razón. Pueden ser costosas. Y a nadie le gusta recibir una vacuna que ya se puso hace años. En Pandora Family Medicine no asumimos que usted necesita empezar desde cero.

Una prueba de inmunidad, también llamada titer, es un análisis de sangre sencillo que mide si su cuerpo ya tiene defensas contra ciertas enfermedades. Si el resultado muestra inmunidad, eso es suficiente para USCIS, sin necesidad de vacunarse de nuevo. Si no tiene registros de una vacuna en particular, esta prueba puede evitarle repetirla innecesariamente.

El proceso es directo: traiga lo que tenga, verificamos lo que falta, y solo vacunamos lo que realmente se necesita. Sin suposiciones. Sin gastos de más.

La Dra. Gougian atiende en español e inglés. Eso significa que la conversación sobre su historial médico, sus vacunas, sus preguntas y sus resultados ocurre en su idioma, con la médica que está firmando su formulario. No hay intérprete. No hay intermediario. Usted habla directamente con quien conoce su caso.

El Condado de Prince George's es hogar de muchas familias hispanohablantes, y esta práctica existe para atender a esa comunidad con el mismo cuidado y claridad que merece cualquier paciente. Si tiene preguntas sobre el costo o el proceso antes de reservar, puede llamarnos o escribirnos y le respondemos en español.

Nuestra oficina está en 6300 Baltimore Ave, University Park, MD 20782, sobre la Ruta 1 entre Hyattsville y College Park. Es fácil llegar en auto o en transporte público desde muchos puntos del área metropolitana.

Atendemos pacientes de toda la región. No hay muchos Cirujanos Civiles en el área que realicen este volumen de exámenes y que además atiendan en español. Pacientes vienen desde: